缅甸是世界上唯一产翡翠的国家，被誉为“翡翠王国”，因为优质饰用翡翠全部产自缅甸，其他国家如印度、美国等所发现的硬玉岩只有地质科研意义，而无商业价值。
一、缅甸翡翠矿区地理位置及探采概况
缅甸的翡翠矿是中国人发现的。
缅甸从十三世纪起才在乌尤河的冲积层中挖掘翡翠矿石，距今约有700多年的开采历史，翡翠原生矿则于1875年才被发现。
翡翠矿区位于缅甸北部的克钦邦西端，矿区西缘与缅北的皆实省相邻，在行政区划上属克钦邦的甘马因管辖。地理坐标：北纬25°42′东径96°16′。
缅甸国有宝石企业勘查和开采翡翠的总部设在隆肯(Lonkin)，隆肯东距密支那170公里，东南离孟拱(Mogaung)122公里。孟拱是翡翠矿石的中转站，用火车运抵仰光和曼德勒加工、销售。宝石企业的翡翠矿山主要有三处，砂矿矿山二处，即派岗(Hpakan)和下游无名地。原生矿矿山设在隆肯西北的度冒(Tawmaw)。私人或集团开采的翡翠采矿点则难于统计了。
已查明的翡翠原生矿矿点近20处，翡翠矿区的地质助查工作目前已停止，因为已查明的矿床(点)足够缅甸宝石企业开采若干年。
翡翠开采矿山主要分布钦敦江支流乌尤河的冲积层中。乌尤河上游有两条东西流向且近乎平行的支流发源于翡翠原生矿分布地区，度冒矿山即为南支流的源头。支流流经地区均为高山峡谷，河床处于切割状态，不利于冲积物沉积。两条支流汇合于隆肯北边，并折向南沉后，河流冲积层开始发育。乌尤河在霍马林处汇入钦敦江，全长240公里。
含翡翠矿石的沉积物属第三纪一近代河流冲积砂砾层，沉积在蛇纹岩山丘排水系统的宽河道内，主要由砂、泥和砾石组成，砾石的成份为片岩、橄榄岩、火山角砾岩等，砾石大小不一，个别巨砾的直径超过1米，属急流搬运。冲积层主要发育在隆肯至派岗之间的乌尤河东侧。
已发现的最大的翡翠巨砾重33吨。
开采翡翠矿主要在缅甸旱季，即十月至次年五月。目前缅甸宝石企业年产翡翠矿石约300—500吨。主要以原石销售，销售金额约占公司出口总额的一半。
二、缅甸翡翠原生矿矿床地质特征
地质构造上，缅甸北部处于印度板块和欧亚板块的结合部，按板块分类标准，自西向东可划分为印——缅外岛弧。葡萄——卑谬弧内海相及莫罕——劈磅内岛弧。翡翠矿床即赋存于印——缅外岛弧的低温高压变质带带内。
印——缅外岛弧高压变质带的主要岩石类型为一组始新世侵入的阿尔卑斯型超基性岩体(蛇纹石化纯橄岩、角闪橄榄岩和蛇纹岩)和广泛发育的各类片岩(蓝闪石片岩、阳起石片岩和绿泥石片岩)。片岩中局部见有花岗岩脉贯入其中。变质时代被认为是早第三纪(A.A.马拉库舍夫，1971)。
翡翠原生矿主要分布于隆肯以西蛇纹石化橄岩中(见图2)，矿带呈北东向展布，长约34公里，宽约11公里。形成时间约25My(R.韦伯斯特，1962)。
蛇纹石化橄榄岩体的东西两侧出露岩石主要为结晶片岩；岩体东南方向出露乌尤河巨砾岩；东北方向与Mabaw硅质集块岩呈断层接触。矿区东部为大片第三系砾岩与少量安山岩、玄武岩、含火山角砾的蚀变苦橄岩分布区。
翡翠矿体呈岩墙产于蛇纹石化橄榄岩内。矿体倾向比较平缓，一般长度约270m，厚度约2.5—3m。岩墙的结构呈环带状，最完整的矿体结构剖面如图2，岩墙的中心部位是硬五岩(即主要翡翠矿体)，向外依次为钠长岩带、碱性角闪岩带、硅化蛇纹岩带、蓝闪石片岩带。各带之间呈渐变过渡关系，例如，硬玉岩带与钠长岩带之间，存在钠长硬玉岩带和硬玉纳长岩带。有的翡翠矿体在岩墙中心呈透镜体产出。
硬玉岩(翡翠矿石)是一种单矿物岩，主要矿物成份是辉石类矿物硬玉，化学分子式：NaAlSi2o6，含量大于90%。此外尚有少量透辉石、碱性角闪石、钠长石、霞石等。有代表性的岩石化学成份是：SiO2 59.81%；TiO20.01%；A12O324.31%。Fe2O30.03%，MgO0.58%； CaO0.02%；Na2 O14.37%，K2O0.01%；Cr2O3o.01%。由于呈色离子种类、含量和价态的变化，使翡翠呈现出丰富多彩和鲜艳迷人的颜色。
三、翡翠矿石岩石特征及质量分级
翡翠矿石一般分为原生矿石、半风化矿石(产于残坡积层)和漂砾矿石（产于冲积层）。半风化矿石节理发育，质地疏松，难于利用。
翡翠原生矿石，呈致密块状构造，表面一般没有次生风化膜，可以直接观察其岩石结构、矿物大小及颜色，易于判断其质量品级。次生翡翠矿石表面常覆有厚度不等、颜色不一(常呈淡黄、黄、褐黄、褐黑色)的风化膜，俗称玉璞，无法直接观察矿石的质量状况，因此，在非正规的翡翠交易中，常会遇到以次充好，以假冒真和各种伪造现象。宝玉石行家们虽也有某些识别、判断的经验，但也不是很有把握和正确的，所以，翡翠矿石买卖中广泛流传“神仙难断寸王”之说。鉴别翡翠矿石质量档次最有效和可靠的办法仍然是切开观察。仰光宝石交易会上拍卖的翡翠矿石，均一分为二切开，切面磨平抛光，任商家自己鉴定评估。
翡翠质量分级的主要技术指标是颜色、粒度、结构、透明度和裂纹，缅甸国家宝石公司按上述技术指标将翡翠矿石质量品级分为三类五级。
第1类帝王玉
帝王玉是翡翠中的珍品或上等品，颜色翠绿纯正，浓艳均匀，透明度好(水头足)，粒度极细小，呈显微交织结构，帝王玉未见单独产出，一般呈脉状分布在商业玉中。产量不大，最高的年份不足翡翠年采矿总量的5%，因此，价格昂贵，以克拉计价，缅方标价为＄320—900元/ct，其价格是另二类翡翠的万倍以上。加工过程中采用手工操作，以尽量减少损耗。
第Ⅰ类商业玉
商业玉为呈绿、蓝绿、紫、红等各种颜色的致密块状，颜色杂而不匀，浓淡不一，透明—半透明，粒度细小，呈粒柱状变晶结构和交织结构。是翡翠中的一大类，占翡翠年开采量的20——30%。主要用于制作中高档饰物(玉镯、戒面、佩挂件等)和贵重工艺品。以公斤计价，缅方报价为＄40元kg(平均数)。
第Ⅱ类普通玉
普通玉是翡翠的主要类型，其产量占翡翠总开采量的60～70%，是玉雕工艺品的重要和优质原料，亦用于制作低档玉饰品。普通玉一般呈白色、淡青色、灰白色致密块状，矿物粒度细粒——中粗粒，粒柱状变晶结构，微透明一半通明，无裂纹一少裂纹。价格＄5—25元kg。
由于一块翡翠矿石或一批翡翠矿石中，各类翡翠的含量变化颇大，其实际售价变化十分悬殊，可以相差几十倍甚上千倍。
翡翠是以硬玉为主要矿物成份的单矿岩。其岩石特征随硬玉含量的多少和矿物粒度的大小而变化。主要岩石特征是：一般呈隐晶——微晶致密块状构造和显晶块状构造。交织结构和粒柱状变晶结构。颜色多，不均匀，变化大。密度3.24—3.43，摩氏硬度6.5—7折光率1.66常含有细小的铬铁矿、磁铁矿、磁黄铁矿、黄铁矿等黑色包体。翡翠的岩石特征与其他玉石和人造制品是明显不同的。硬玉具辉石式解理，其中(110)为完全解理，在强光下可以见到(110)解理面的彩色反光(一定深度内均可观察到)，俗称苍绳翅膀。在油浸薄片中可进一步测得硬玉的光性数据，主要是薄片中无色，多色性不明显，解理发育，(110)∧(110)≌87°，Nm＝1.657—1.663，干涉色二级，C ∧ Ng＝33°—35°，2V(十)＝68°－72°。
值得强调的是，翡翠作为一种岩石，总会含有以杂质形式出现的黑色矿物包体，最昂贵的帝王玉中亦会有杂质。因此，在鉴别、选择翡翠饰物时，应特别注意寻找杂质和解理面的彩色反光现象。
翡翠的颜色是翡翠质量、品级的重要标志和参数。关于翡翠的呈色机理一般认为与呈色离子的种类、含量和价态形式有关。
根据地矿部矿床所石桂华等提供的资料，翡翠中的主要呈色离子是cr、Fe、Mn等。翡翠呈绿色显然与Cr、Fe离子含量有关，Cr含量明显高于Fe时，翡翠呈翠绿色，随着Fe含量的增加，绿色逐渐变浓由深绿进而变为墨绿、黑绿。翡翠呈红色则与Fe离子含量高有关，呈淡紫、浅蓝似与含少量Fe、Mn离子有关。当呈色离子含量很低时，翡翠呈白色和灰白色，有人认为翡翠呈蓝绿、蓝色与含Ti、Fe有关，含Co、Ni、K离子时翡翠呈黄色。
翡翠的吸收光谱研究表明，翡翠中可以同时存在Fe2-、Fe3+，分别处于晶体结构中的M2、M1位置上，由于Fe2+－Fe3+间的电子跃迁引起偏振而使翡翠呈绿色。
呈色离子以类质同象置换Al、Na的形式可能这样的：
以②式作类质同象置换时，形成各种端元分子如透辉石、钙铁辉石等。统计结果表明，这些端元分子的含量变化与对翡翠的呈色现象有十分密切的关系(见表3)。绿色翡翠中，透露石含量比较高，当钙铁辉石含量增加时，绿色加深呈深绿、黑绿。翡翠呈红色似与钙铁辉石含量高有关。白色、灰白色翡翠中，端元分子含量一般很低(＜1%＝)。由于Ca、Mg是组成端元分子的重要成份，因此，是否可以认为，翡翠的呈色现象不仅与呈色离子有关，而且与非色素离子ca、Mg的综合作用有关。
|